<所羅門王的鑰匙>的翻譯版

序言：
所羅門王大鑰匙包括了所羅門王所做的秘密儀式的準确和清楚的翻譯，它描述了魔鬼和他們的印記，這本來自倫敦大英博物館的魔法書以前從未被複印或者翻譯過，由S. 利德爾·麥格雷戈·馬瑟斯來翻譯這古老的手抄本



第一篇 第一章
現在的所羅門的鑰匙，是17世紀法國所出版的簡短不完全的副本，幾百年來保存在圖書館最内部重要的藏書室，除了幾個幸運者以外，從未被其他學者所接近。
原先索洛蒙的鑰匙的希伯來的曆史被在介紹過程中曾經完整的叙述過，但是有一些原因認爲這已經完全失去， 并且基督教徒利瓦伊助教，在他的Histoire de la Magie 裏同樣說。
這些被許多人認爲是所羅門自己寫的印記據估計能夠使用神秘的力量。所羅門是公元１０世紀以色列的統治者。他被認爲具有魔法師的法力并一定能用這種力量去***和控制魔鬼和精靈。
據說他在建造刻有他名字的耶路撒冷的神殿時，召來了一些精靈。根據傳說，這些印記應該還保存在它們過去被保存的地方，即藏在所羅門王的寶座之下。但在他死後，魔鬼們慫恿所羅門的朝臣們去尋找印記。一旦印記被展示給世人，它們将産生各種混亂。
還有一本所羅門王的小鑰匙，是一本重要的惡魔學文獻，最早出現在17世紀初。該書的史料性比較強，雖然内容不同與前書。
這本書記載了***的規則和咒語，但是這本書實際上是中世紀的術士們所撰寫，和所羅門王的***沒有太大關系；并且書中記載的魔法鼓勵殺生祭祀，屬于所謂的“黑魔法”。我希望盡量不要用到血，正确的使用神祉，精油和熏香，不要讓自己走向邪惡和危險的邊緣
這本書的的原版帶有詛咒，幾乎大英博物館裏所有的編輯和翻譯人員都遭到了不幸，原因可能起源與書中某個隐含的希伯來語單詞裏，古希泊來人竟然信仰如此可怕的 Pentacles（這個是什麽？我不知道，神學字典裏也沒翻譯，知道的請回複），這實在是種亵渎

第一篇 第二章
在一些事例的研究和希泊來文學者的努力下，關于這本文獻的大部分名詞，内容以慢慢明了，在Pentacles（？）内的研究人員，整理出希泊來文人名和咒語的是一些女巫們，雖然她們并不能出名，但是她們的巨大貢獻是不可以磨滅的
這些參加編輯的女士是斯隆女士，1307 和3091（我估計是翻譯的篇目之類）； Harleian 女士，3981 ; 國王的代言者（也是女的？）。 288 ; 并且蘭斯多恩女士。 1202 和1203； 總計的7 codices。
所有這些10，862 個篇目中撰寫的女士中最老的是第16 世紀的末期，3981的 Harleian（ 或許大約第17 世紀中葉）； 其他的人所處的時期則晚的多。
增加： “在這些拉丁文的内容裏，由于是女巫們的翻譯，内容和詞彙艱澀難懂，但是對于由希泊來文翻譯過來的拉丁文來說，它們又是簡潔明了的，在所羅門王的鑰匙裏，這些文章不至于十分難懂”這寫些話是MS女士（WHO？）在信中所寫的。下面是MS女士信中的簽名。

第一章
關于在獲得這知識之前的神愛

洛蒙.大衛，以色列的國王的兒子所羅門，在得到上帝的鑰匙之時，我們開始崇拜他，恐懼他，服從他。他要求我們在對心的悔悟和尊敬他的同時，能承擔起自己分内的責任，并用巨大的愛去經營自己的全部事情。這時候，所羅門就需要更大的力量，需要獲得魔法的藝術和科學知識，于是，準備時間和等待月亮星辰的位置就開始了，沒有它們，什麽儀式也不會完成，擁有了它（指的是儀式），1000年的輝煌也會變的容易，會産生巨大的影響。爲了讓我們更好的經營一切，所羅門王記錄下了魔法的實行

第二章
時間，空間和星星的美德
使任何實驗或者操作，祈禱，必須首先事先準備全部必需品，例如蠟燭和熏香之類，什麽時候， 在以下的章節内描述： 觀察日子，小心的研究時間和空間。找到星座所帶來的影響
結果，明智的計算出了，夜晚的時間必須維持24個小時， 每小時取決于7 行星在正規命令内，從升起到落下爲止。 行星的命令如下： ShBThAI， Shabbathai，土星； 在土星下面是TzDQ， Tzedeq，木星； 在木星下面是MADIM， Madim，火星；在火星下面是ShMSh， Shemesh，太陽； 在太陽下面是NVGH， Nogah，金星； 在維納斯下面是KVKB， Kokav，水銀；并且在水星下面是LBNH， Levanah，月亮，是在所有行星當中最低的。

因此，必須理解那些行星在什麽日子越過各魔鬼（也許翻譯成力量）的印記，而且就拿那個星辰賦予那個印記的宮殿 - 就是說，在星期六，土星； 星期四，木星； 星期二，火星； 星期日，太陽； 星期五，維納斯； 星期三，水銀： 并且星期一，月亮
行星的軌迹越在黎明太陽的照耀下越過，記錄下每個星星的上升時間， 并且那個遵循天氣妥善的行星，繼承軌迹越過下一時刻。 因此( 在星期六)，土星管理第一個小時，木星2 年代，火星3 年代， Sun 第4，維納斯5 世， 水銀6 年代，月亮第7，和土星在越過第8，并且輪到他們的其他的軌迹内返回， 行星總是保持相同的權限與規律。
注意到魔法儀式的每個實驗應該和通常在實施的時刻内的行星下執行，參考相同。 例如：
在土星的時刻裏内執行實驗，會***黃泉的那些靈魂，但是隻限壽終正寝的那些人，這些人***來它們，是爲了給你的世界帶來好的或者壞的影響： 爲了爲了獲悉引起給生意，财産，貨物，種子，水果，和相似事情的好壞； 帶來損壞或者死亡，并且散布憎恨和紛争……
（以下是我的注釋：土星的印記代表的是魔王撒旦，所以土星是破滅與開始的星辰，在土星日下施行的黑魔法，則和破壞，毀滅，死者離不了關系）
在木星下實行的儀式，是爲了帶來财富和榮譽。訂立友誼，保護平安，使祈禱者的願望實現。（我的注釋：木星的惡魔是守護惡魔，雷的惡魔丘比特，他代表力量，守護，和生長）
在太陽的時刻下實行的儀式是非常有益的： 關于短暫的獲得财富，希望；獲得命運的占蔔；白馬王子的信函；終止敵對的感覺，和敵人交朋友之類。


第三章
關于魔法（魔法在希泊來語裏也譯做藝術）
如果想要儀式成功 ，必須使那些以下的儀式在規定的行星時刻内進行， 因爲它們（那些儀式）包含了必不可少的莊嚴，并且在以下的章内拟定。
然後要說的是，魔法的實驗，具有兩種類型： 1 在什麽時刻使用什麽，我說當時可能容易沒有一項執行，認爲觀察這何東西是不必要的，但是其實不是。 儀式的記錄在适當的章節裏找。 第2 決不能沒有聖圓（我的注釋：聖圓是一種魔法保護結界，詳細資料到我的魔法陣一貼中去找）；爲了完成儀式的完全，注意使用他的人一定承擔在建造聖圓之前的魔法準備，那些全部的準備是必要的。
在開始之前，魔法師和儀式所相關的人必須禁止一切關于肉體的歡娛，9 天的期間内和不可以有徒然和愚蠢的談話；（ 這個在在第2 本書，第4 章裏的清楚appeareth。） 在第6天是終止的日子，他必須背誦禱告和記憶咒語； 在第7 天，實施者要單獨的在秘密的地方，穿上魔袍，同聖水或者祈禱用的葡萄酒清洗自己的身體，熱誠而謙卑的說禱告，" O 勳爵Adonai，" 等等，（禱詞它被寫在第2 本書，第2 章裏）。
（。。。。。。。上面省略号上的一節全是廢話，是編者的自言自語，我給忽略了，不翻譯）
做完了以後，用純潔的不被弄髒的白色亞麻制魔袍覆蓋上他們的身體；然後魔法師用最快速的語調重複背那些莊嚴的禱詞。
最後要注意到，施行儀式的日子應該是平靜的天氣，沒有風， 并且沒有雲在天空上方到處移動。在最後一天讓魔法師選擇和他一起實行儀式的人或者動物，在一條幹淨并且流動的溪水之中洗滌自己。當他們洗滌幹淨的時候，讓每一個人都穿上幹淨潔白的亞麻魔袍，使用在書中描述的禱告和儀式。當儀式完成時候，主人将作爲悔罪的記号吻在那些弟子的前額，并且他們中的每個都要吻到。然後魔法師讓自己的弟子伸出自己的雙臂，展示記号，開始用禱告免除那些記号，并且祝福他們。将魔法的反噬移到别人身上在替他們消除掉，這個是黑魔法儀式的最後一步
關于儀式的魔法陣
魔法陣的第一個圈内，放上奉爲神聖的魔法劍，第二個圈，以第一個圈作爲中心向外延伸一英尺，在第三個圈環上，寫上神聖的19個希臘字母，實行魔法時要在圈中畫上六芒星，并且在第二個圈環上寫關于這個魔法的4個神怪的名字，就是說：

在東方和南方之間最高者名字IHVH，Tetragrammaton
在南方和西方之間權利者Tetragrammatic 名字AHIH， Eheieh
在西方和北方之間能力者ALIVN， Elion 的名字
還有在北方和東方之間王者名字ALH， Eloah
名字的書寫要有準确性，因爲它代表他們至高無上的力量，具有重要性
而且，儀式站位限制在第二個圈内


第四章
魔法師所做的事
承認
天堂和人間的主人，我在你面前承認我的罪責，并且爲已經在你面前服罪的人感到悲傷。因爲我驕傲，貪婪，對财富和和榮譽的無限渴望讓我在你面前已經犯罪。還有懶惰，貪食，貪婪，放蕩和酗酒，我對肉體的淫欲，私通等等已經冒犯了你，我已經告誡自己，願意承受罪責。。。。。。。。。。。（好多惡心的罪責，我寫不下去了，省略，自己去看原文）
我也痛恨犯罪，我已經以邪惡的想法，徒然和不純的沉思，錯誤的懷疑和不實判斷；授 以邪惡的同意，我已經容易給unto 有惡意的建議，通過不純和肉體上的快樂的欲望； 通過無所事事的話，我的謊話和我的欺騙； 通過用各種各樣的方式的我的錯誤的誓約；并且通過我的連續的诽謗和威脅做出了種種醜事。
我痛恨我犯下的錯誤，我煽動了不和和混亂，我的好奇和貪婪，讓我用暴力的語言喃喃的宣讀着亵渎神的咒語，我的罪惡已經違反了上帝的10大戒律，我對職責和義務的疏忽，缺少了對上帝和我的朋友們的愛。
而且，我不喜歡憑我的味覺，觸覺，嗅覺，感覺都能明了的罪行，雖然人的每一個弱點，例如我肉欲的想法，行爲和沉思，都能冒犯神
禱告
哦，榮耀者，永遠強有力，你是所有生靈的父親，我也深受你的憐憫，因爲我也是你管轄的生靈。我以我真實而堅定的信任，懇求你保護我免受我的敵人的傷害
哦，榮耀者，通過我的身體和我的靈魂看着我，我相信沒有任何人在你的座位旁如此的依賴你，在我生存的這些日子裏，聽我忠誠的禱告，不要抛棄我扔下我。在我的魔法儀式裏不要抛棄我，請給我幫助，依照您的好心腸也同樣的塑造我的心，這些，都是我在你那裏渴望得到的憐憫和天賦。這是屬于你的時代，阿門
哦，榮耀者，上帝，在這個事前以前你就擁有千萬歲的年齡，你的無比智慧和你的慈愛造就了你的強有力。誰在HAST之前創造了天堂和這個世界，創造了海和萬物。誰用嘴賦予氣息吹醒了世界和萬物。你，我稱贊你，崇敬你，愛戴你并且贊美你。你從未輕視我這個什麽都不是的痛苦罪人，你救助我，援助我，給予我你偉大的作品。我懇求你從我的精神裏驅除那些無知和黑暗，用你神聖的名字和你的名言減弱我全部的邪惡願望和愚蠢的話語。那光榮，榮譽和世界都贊美上帝，願你長壽無盡，阿門
（注；禱詞我是發上來了，但是要記得說禱詞的時候要用英文）

第五章
關于亡靈
世界上許多事情隻有死人才知道，于是，魔法師想到了讓死人開口的方法。儀式需要穿上腐爛氣味的魔袍進行，要讓被無故打擾的亡靈們平靜下來，聖圓是少不了的。冥神也不喜歡沒有代價的***他的子民們，所以需要準備山羊的頭顱作爲代價
在實施儀式之前，你要親近死去的生物，例如住在墓地7天，食用動物的内髒，親吻死者的骨頭，在這樣子9天後，帶上你腐爛氣味的魔袍，用精油塗抹全身（保護）并且穿上他，來到墓地設置祭壇：在聖圓的外圍放置4塊水晶，并且說：
天地間一切聖者之力，請你傾聽我的話語，降臨我的圓内，保護我的身體，不受魔物之侵擾，光輝永恒（咒語自己看原文）
然後開始儀式，儀式的詳情記載與第二部***篇的第三章
結束儀式後，要在原地停留1個小時，然後走出聖圓埋下祭祀品，燒毀魔袍



第二部精靈篇的贊美歌，
第一首

在天上的聖潔[天使]
他們尚且不知道你的聖明，
因爲它是奇妙的奧秘；
他們也無法細說你的全部[奇事],
也不能具備你[隐秘]的智識.
更何況,那從塵土中來,
命中注定要歸回塵土的人呢?

過去我是反叛的,
是污穢中翻滾,
打上了邪惡過犯的烙印,
我曾經曆過幾個憤怒的世代,
打擊像暴雨向我襲來,
我疑懼我怎經受得住,
面對着責罰的大棒,
我不知怎樣才能得到保護,
但, [通過内在的洞察的力量,
你賜給我們-----這個弟兄團契,]
讓我們知道:
人若從罪惡裏回轉,
你就洗淨他的污染,
總是有個希望.
因此, 我的上帝啊!
雖然我不過是泥土所造,
卻能信賴依靠你的慈愛和信實,
我明确知道:
你嘴裏所出的全是真理,
[你的話語永遠不]會落空.
所以在我有生之年,
我要緊緊握着[你的審判],
我要牢固站立在你爲我所安排的地位上,
因你是位仁慈的上帝,
常向世人施慈恩,
你爲他們提供了歸回之路……


第二首

住在天上的天使,
或是寄居在地上的世人,
尚且都不能[正确地]稱頌你,
也都無法描述說你的榮耀,
更何況我這個從塵世而來的呢?
我的上帝啊!
你所創造的萬象衆生,
都無非是說明你的榮耀.

按照你豐盛的憐憫,
你賜給[你的仆人]行善的感覺,
作爲他免于死亡的保證,
使他每前進一步,
都有人向他解釋①他所應當知道的,
使他在所行的道路上,
都有人按照真理教導他,
因爲人都僅僅是塵土,
[無論他做什麽事]
那能有成功的希望呢?
他的雙手,
除了煙灰之外, 還能有什麽呢?
但就是這樣一個土塑的動物,
你以你的恩慈覆蓋他,
你向他施恩典,
以你的善意,賜給他你的戒命.
你使泥土, 放在輪上,讓它成形,
讓它經過火的考驗,
使它按照你心意,
成爲種種有用的器皿,
發現瓦器有裂縫,及時加以修補②.
就在這塊泥土上,
你吹拂你的[聖]靈,
是泥土成型,
能以與天使[對話],
與天上的聖徒同宗.
你以永遠的光,照耀僅僅是肉體的人,
使他不再回歸黑暗,
因[ ]
你所放射的光明,
永遠不再消逝.
……
你用聖靈吹拂你卑微的仆人,
清除一切罪孽,使他們潔淨,
使他們能像你天上的全軍一樣,
也能服事你③,
持守你的真理,
行走在平地上,永遠不離開你的面前.
[我的上帝啊!]你把這些人分别出來,
爲你的榮耀作見證,
并且借着你所賜的行善的感覺,
使他們不至于陷進罪中
并從他們身上除去一切邪惡的污染……
①加斯特注:直譯爲“智識的媒介”（即智慧“諾西斯”）
②<耶利米書>第18章1-6節記載: 先知耶利米下到窖匠家裏,正遇他轉輪作器皿,窖匠用泥土作的器皿,在他手中壞了,他有用泥土作一個别的器皿.主說:“我待在以色列家，豈不能招照這泥匠弄泥嗎？泥在窖匠的手中怎樣，你們在我手中也怎樣。”顯然是這一段詩的背景。
③古卷裏曾多次提到“服役的天使”，見《聖經》五，21；十二，23；十五，24《天使的代禱AL（乙）1。按猶太教聖禮書《早禱文》中曾提到 “聖者”與“服役的天使們站在宇宙的最高處，唱詩贊美。每一位都從天庭接受服役的任務。”《新約·希伯來》第1章14節也說：“天使豈不都是服役的靈，奉差遣爲那些将要承受救恩的人效力嗎？”



[爲了光明的子女們]
已經開辟了一條坦途,
讓他們能夠走在平安的路上,
用以說明上帝從[罪的奴役]中,
救出世上的肉體何等奇妙.

我自己的雙腳曾經[陷進]
罪惡所暗設的羅網,
和它所鋪陳的各種圈套.
我曾設想:
我怎能使我這泥土的結構免于粉碎,
由蠟所捏造的怎樣才不至于[熔化]呢?
我呵!僅僅是一堆灰塵,
怎能頂的住迎面而來的***?
但是上帝知道我的身體脆弱,
爲他的神秘目的保守我.
不讓我完全毀滅.
世上雖然設下這許多陷阱
并在上面鋪設邪惡的繩索,
但他們的陰謀盡行落空,
邪惡的詭計全成泡影,
一切欺騙陰謀完全破産.

我不過是泥所造的動物,
塵埃的結構
我還會有什麽能力呢?
[大有智慧]的上帝啊!
隻有你才是能力和權柄!
是你創造萬物,
沒有你,一切事物都不存在.
我雖然是塵土所做的,
借着你放在我裏面的靈,
我卻能知道,
你一定要和所有犯罪的人來算帳,
除滅邪惡犯罪的一群,
使罪惡的源泉枯幹告竭,
因它所行的盡是污穢不潔,
隻能帶來疾病與相應的災害與腐朽,
…………
我的上帝啊！你是火焰的怒氣，
且具有報仇的***……




你約的兒子們，要知道
你的日日夜夜，時時刻刻，連續不斷地
賜給他們拯救的福氣
和從人類的痛苦，颠沛的創傷中的醫治。
于是，他們如何守衛的崗哨
按照更次站立在守望所上，
看你攆走一切魔鬼，
驅散所有邪靈。
再者，你曾振聩我的耳朵，
[使我體會到]
通過這些邪靈，
人們常被所起的誓，所訂立的合同誘騙，
終有一天要在你的面前受懲處，
因此，我整天畏懼你的審判，
誰能站在你面前證實無罪？
誰有能當你宣判的時候得到豁免，
當你指控他的時候，
那本來就應該歸回塵土的，還有什麽可說的呢？

我的上帝啊！
你已經開啓我的心，
使我得到從你那裏的見識，
振聩我的耳朵，使我聽見你的訓誨，
雖然，我因隐藏的惡行，心裏煩躁不安，
我的心因我的過犯與罪惡像蠟熔化，
我仍要依靠你的善良，
你是應當受贊美，
你是大有智慧的上帝，
你爲了你自己的緣故，
已經命定賜給你的仆人這種福份，
因爲我已知道
隻要我活着，
就要以你的憐憫作我的希望。
求你向你的仆人證實你的話，
不要在磨練的時候撇棄我，
使我們能爲你的恩典、榮耀、善良，
永永遠遠作見證。




你以奇妙的能力
向他們施行公正的審判，
将他們從你的聖者的行列，
和你聖天使的會中永遠驅逐。
你要從地上清除邪惡的諸靈，
使他們罪惡的企圖不再存留，
你爲剛愎的靈，指定了不安的地方，
讓那自己毀滅的淪爲永遠的悲哀與痛苦，
當邪惡進入高潮，
猖獗搗亂達到登峰造極的時候，
也就好似他們陷入絕對痛苦的時候。
使他們得知你的榮耀，
看見你審判的實質，
你還要在世人面前，
彰顯你的慈愛何等奇妙。
你開啓世人的眼睛，
讓他們看見你心裏的宏偉設計，
使凡人的思想能夠理解，
見證審判的時刻終要來臨。
在這個世界上，
你要指控住在地上的人，
你也要向黑暗的子女執行報複，
伸張正義，判處邪惡。
讓光明的子女永遠蒙福