【译文】完整的Empowerment Ritual增強你的魔力與能量

　　這篇儀式在網路上所看到的中譯版，事實上是缺少後半段的殘缺版，而且在翻譯上的用字用詞也不甚連貫。因此，黑格子花了一點時間將它翻譯過來，並提供大家參考。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這個儀式能夠增強你的魔力與能量。

這個儀式的目的在於進入到你個人的生命力量當中，並且增強它以一種個人的自信與力量來表達。在這之後，當你感覺自己在魔術的領域，或是其他地方有延遲（發展性）的情況時，集中注意力於（儀式中所做出的）一小片適當顏色的適當符文，這時你將會發現自己將再度藉由儀式中建立（於符文）的能量而有所回復。


你將需要：
一套包括紅、橙、黃、綠、藍（天藍）、靛（深藍）、紫、黑、灰、白、銀、金的蠟筆組
任何一種材質且適當大小的紙或是布料以用來將所有的顏色繪畫於其上。
一只紅色的蠟燭
任何有香味的燃燒香，例如西洋杉或是鼠尾草的燃燒香


首先，在你將所有儀式會用到的材料與道具放置好後，建立起儀式的魔法圓。注意留下一些空間以讓你待會在進行儀式時能夠舒服的坐下及繪畫。你將會在這個地方待上一段時間。

接著，面向東方並說：
"Spirits of the East, powers of Air, I ask that you be present at this spell-working. Help me find inspiration and visualize the symbols clearly that I may partake of their essence."

接著，面向南方並說：
"Spirits of the South, powers of Fire, I ask that you be present at this spell-working. Help me find the spirit within to empower the symbols and tune into their color energy."

接著，面向西方並說：
"Spirits of the West,powers of Water, I ask that you be present at this spell-working. Help me to seek the mystery within, that the symbolsI draw here may work upon my emotions for my Highest Good."

接著，面向北方並說：
"Spirits of the North, powers of Earth, I ask that you be present at this spell-working. Help me to manifest the symbols in the third-dimensional world so that their energies may become a part of my physical existence."

接著，面向天空並說：
"Father Sky, I ask that you watch over me in this spell-working. Lend me your wisdom so that I may bring safely link my inner vision with the outer Self."

接著，把你的手放在地面上並說：
"Mother Earth, I ask thatyou watch over me in this spell-working. Let me ground myself deeply in you and draw on your strength and energy to sustain me in my work."

接著，面向你放置在魔法圓中心的祭壇並說：
"Sacred center, Spirit of all that is, of whom we are all only aspects, unite this sphere into a protected space for the spell-working I plan to do here."

拿起紅色的蠟筆，視覺化這個顏色為生命的精華。接著，用紅筆畫出一個呈星形（五芒星形的）的人形。

在這個人形下方用紅筆畫下第一個符號，並且想像一股力量與能量進入到你的心中。

現在拿起橙色的蠟筆。這個顏色象徵著生命力、潛力與勇氣。用橙色筆在左下方畫下一個符號，並讓個顏色的特性在腦海中浮現。

當你把黃色蠟筆拿在手中時，凝聚智慧的力量，及你所渴求的知識。在人形的左方畫一個跟這個顏色的含義有關的符號。

當你要使用綠色的蠟筆時，想像它所象徵的含義－－（力量的）膨脹、富足、繁榮、生長與愛。當你接觸到這個顏色的能量時，在人形的左上方畫一個符號。

拿起藍色的蠟筆，去感覺它的能量所代表的含義－－表達能力、溝通、精神上的獲得、歡樂及個人成就。在人形的上方畫一個跟這個顏色的含義有關的符號。

用靛色的蠟筆，在人形的右上方畫一個符號。這個符號必須象徵著綜合體體及精神上的智慧。而這個符號與綠色的符號可以連成一直線。

當你使用紫色蠟筆時，去感覺它的能量所代表的含義－－靈性及引導，並在紅色人形右邊畫下一個相應的符號。

白色的力量之作用性是被用來連結這些生命的力量。在右下方畫一個象徵著一個循環或是強而有力之聯結的白色符號。

這樣，這個符文組的主要格式就完成了。這個符文組現在看起來應該類似一個彩色的循環並且所有的符號環繞在人形的四周。

現在，沿著中央的人形，將焦點移到左方。在這裡，你應該會看到黃色的符號，在這個符號的左邊，你必須用銀色蠟筆畫上一個符號。拿著銀色蠟筆並想像它的能量形式－－想像你將登上一個旅程，並且畫下一個相應的符號。

拿起灰色的蠟筆並視覺化靈活性、耐力、持續力及決心將使你的渴望改變成向前的力量以達成目標。當你感覺到它的力量特性時，在最上方（在藍色符號之上）畫一個相應的符號。

金色蠟筆象徵著主動性，在最右邊（在紫色右邊，並能跟銀色連成一水平線處）畫下一個象徵主動性的符號。

當你使用黑色蠟筆時，去感覺並（想像自己能）看到你所希望發生的改變，以及這個儀式的力量將開始去運行。在最下方（紅色符文下方，頁面的最下方）畫下一個相應的符號。

接著，讚美所有在這個儀式當中召請而來的神靈、女神、及精靈，以類似下面詞語的方式，依序對（魔法圓）的四界（東、南、西、北）吟唱咒文：
"Spirits of the east, powers of air, thank you for your presence and aid in this work. Depart in peace, my thanks and blessings."

解開魔法圓，釋放能量，並說：
"To all spirits visible and invisible that have been present in this ritual, depart in peace, my thanks and blessings."

將儀式最後所得的符文組圖掛在任何你可以經常看到它的地方。當你需要任何一種特性的能量充足時，簡單的想起該特定的顏色之符號就好比描繪出這個傑作一番。